Dichtung und Wahrheit
Der große Linguist Roman Jakobson widmet sich ein seiner glänzenden Studie “Was ist Poesie?” aus dem Jahre 1934 der Fragwürdigkeit einer Unterscheidung von psychischer Realität und dichterischer Fiktion, wie sie sich angeblich in der Analyse von autobiographischen Werken treffen lässt. Wenigstens diejenige Lesart einer solchen Unterscheidung, die eine Art kausale Hervorbringung der Fiktion durch das vorher Erlebte suggeriert, lehnt Jakobson ganz im Sinne des Strukturalismus kategorisch ab. Genauso gut könnte man das Gegenteil behaupten, doch letztlich bleiben solche “Gleichungen mit zwei Unbekannten” fruchtlos. Und das Beispiel, mit dem Jakobson seine Meinung in einer Fußnote illustriert, verdient hier in den Vordergrund gerückt zu werden.
Der tschechische Dichter Karel Hynek Mácha war nicht zuletzt berühmt für seine Schilderungen weiblicher Schönheit. So heißt es in seinem Roman Marinka: “Schwarze, schlichte Haare fielen in schweren Locken um ihr bleiches, ausgezehrtes Antlitz, welches das Zeichen hehrer Schönheit trug, auf das reine weiße Kleid, das oben bis zum Hals geschlossen war, unten bis zum kleinen, leichten Füßchen reichte, eine hohe, schlanke Gestalt offenbarend. Ein schwarzer Gürtel umschloss den zarten Leib, und eine schwarze Spange umspannte die schöne, hohe, weiße Stirn. Aber nichts erreichte die Schönheit der flammenden schwarzen, tiefliegenden Augen. Diesen Ausdruck der Trauer und Sehnsucht vermag keine Feder wiederzugeben.”
In seinen zur gleichen Zeit verfassten Tagebüchern (Mácha wurde nur 25 Jahre alt) hingegen heißt es: “Ich hob ihre Röcke hoch, um sie von vorn, von der Seite, von hinten zu betrachten… Die hat einen Mordsarsch… Sie hatte ganz schön weiße Schenkel… Ich spielte mit ihrem Fuß, sie zog den Strumpf aus, setzte sich aufs Kanapee und so weiter…”
Welche Schilderung ist Dichtung, welche ist Wahrheit? Muss man nicht Jakobson zustimmen, wenn er schreibt: “Jede verbale Äußerung stilisiert und transformiert in gewissem Sinn die Begebenheit, welche sie schildert”? Und was würde Esra sagen?
Roman Jakobson: Was ist Poesie?, in: Poetik. Ausgewählte Aufsätze 1921-1971. Hg. v. Elmar Holenstein, Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1979, S. 67-82.
Am 12. Juli 2009 um 20:09 Uhr
During the ahead week Big confrere divided the HouseGuests into four sets of three; Athletes, Populars, Brains, and Off-beats. A thirteenth HouseGuest jot downed to issue one set an gain closed the others.] Four HouseGuests from existence seasons returned to back up one of each sets. Michael “Cowboy” Ellis of Big sibling 5 faceed the Off-beats, Jessica Hughbanks of Big sibling 8 back uped the Populars, Brian Hart of Big confrere 10 faceed the Brains, and Jessie Godderz also from Big confrere 10 faceed the Athletes. The set that won the start with prime minister of Household, the Athletes, won Jessie Godderz to go the line and appropriate for big brother 11 hint at of their set. He also became the ahead prime minister of Household of the season.
Am 13. Juli 2009 um 12:58 Uhr
I keep reading that he’s still dating Vanessa Hudgens, but who is zac efron dating the I just read that he’s dating Nikki Blonsky. Anyone clarify?
Am 14. Oktober 2009 um 20:31 Uhr
Irgend ne Ahnung wie sehr das verallgemeinerbar ist?
Am 16. Oktober 2009 um 00:25 Uhr
An sich n cooler post, aber kannst beim nächsten mal n bisschen detailierter sein?
Am 16. Oktober 2009 um 21:23 Uhr
Ich merke gerade das ich diesen Blog deutlich öfter lesen sollte- da kommt man echt auf Ideen.
Am 7. November 2009 um 19:00 Uhr
Tja, das Leben kann so einfach sein, mann muss nur glück haben.
Am 8. November 2009 um 19:31 Uhr
Super Artikel, jetzt muss ich nur noch jemanden finden der Ahnung davon hat und mir das ganze nochmal im Detail erklären kann.
Am 8. November 2009 um 20:53 Uhr
Lustig, ich hätte garnicht gedacht das das *wirklich* so funktioniert. Komische Welt.
Am 8. November 2009 um 22:30 Uhr
Tja, das Leben kann so einfach sein, mann muss nur glück haben.
Am 8. November 2009 um 22:56 Uhr
An sich ne gute Sache, ich frag mich nur, ob das auch dauerhaft brauchbar bleibt.
Am 9. November 2009 um 00:22 Uhr
Krass! Hätte ich garnicht gedacht…
Am 15. Januar 2010 um 20:22 Uhr
Lustig, ich hätte garnicht gedacht das das *wirklich* so funktioniert. Komische Welt.
Am 15. Januar 2010 um 21:46 Uhr
Tja, das Leben kann so scheisse sein, mann muss sich nur mühe geben.
Am 20. Januar 2010 um 06:50 Uhr
Hi! nDVcLvoi oRAUllEC
Am 25. Januar 2010 um 23:09 Uhr
atSHbWh Phentermine
Am 26. Januar 2010 um 00:56 Uhr
PNgtRL Ativan
Am 27. Januar 2010 um 00:16 Uhr
TVHhdyy Buy Viagra online
Am 27. Januar 2010 um 04:55 Uhr
aOuJsWYJ Ativan
Am 28. Januar 2010 um 01:17 Uhr
mCUicUCU Buy Valium
Am 28. Januar 2010 um 08:57 Uhr
OxRhWAM Adipex
Am 29. Januar 2010 um 02:37 Uhr
WXStaaN Cheap Valium
Am 29. Januar 2010 um 13:35 Uhr
VgHoKTO Klonopin
Am 30. Januar 2010 um 03:58 Uhr
HXzgHb Valium
Am 30. Januar 2010 um 18:03 Uhr
OGQSBvDM Ativan
Am 31. Januar 2010 um 01:54 Uhr
SoklCg Phentermine
Am 31. Januar 2010 um 05:09 Uhr
ODutAn Buy Ativan
Am 31. Januar 2010 um 22:23 Uhr
PXyhKhmQ Cialis
Am 1. Februar 2010 um 06:17 Uhr
RfrZCoX Cheap Tramadol
Am 2. Februar 2010 um 02:52 Uhr
GUjRQJm Buy Viagra
Am 2. Februar 2010 um 07:48 Uhr
ZhOQtYK Ativan
Am 3. Februar 2010 um 07:48 Uhr
YXGMGdR Cheap Klonopin
Am 3. Februar 2010 um 09:20 Uhr
ksDHpt Cialis
Am 4. Februar 2010 um 11:11 Uhr
fxAZwOQn Cheap Tramadol
Am 4. Februar 2010 um 12:31 Uhr
JQpJlJI Cheap Ambien
Am 5. Februar 2010 um 16:50 Uhr
jSOlwk Replica watches
Am 6. Februar 2010 um 20:59 Uhr
IFbMZy Valium
Am 10. Februar 2010 um 03:06 Uhr
cVMvFoi Phentermine
Am 10. Februar 2010 um 16:21 Uhr
CWyUsuv Viagra
Am 11. Februar 2010 um 04:03 Uhr
blPQZey Cialis
Am 11. Februar 2010 um 17:39 Uhr
Carefully and silently I retraced my steps. Eased the trapdoor shut above me,
————————
g5555d4o4o4u4h44vbc44gj4j4
Am 12. Februar 2010 um 12:32 Uhr
it said, but I have trouble with long words. I-”
————————
sdf6h9t8fg5cfgj5jt55cv55jy
Am 12. Februar 2010 um 14:25 Uhr
AAupdg Viagra
Am 12. Februar 2010 um 18:18 Uhr
the horses, and often became unreasonably angry with his servant and
Am 12. Februar 2010 um 23:24 Uhr
frantic whirring sound, like the pennants over a used car lot on a windy day.
cheapest cialis
Am 13. Februar 2010 um 03:39 Uhr
vrEEoH Tramadol
Am 13. Februar 2010 um 09:56 Uhr
zneeiC Buy Phentermine
Am 13. Februar 2010 um 15:00 Uhr
and the examination of the accounts with Mitenka did not last long.
actos
Am 13. Februar 2010 um 16:21 Uhr
qIBnqJ Xanax
Am 13. Februar 2010 um 21:44 Uhr
“Chills and fever,” he said. “Ever since about ten o’clock last night. Just
singulair
Am 14. Februar 2010 um 02:29 Uhr
dnhRYmN Camel cigarettes
Am 14. Februar 2010 um 03:36 Uhr
pinched, but could see nothing except the people about him.
zovirax
Am 14. Februar 2010 um 04:15 Uhr
JDMMzmCa Ambien
Am 14. Februar 2010 um 05:24 Uhr
qXgywtbl Viagra
Am 14. Februar 2010 um 11:41 Uhr
shocked Nick. Soames had aged twenty years since he had last seen him bantering
metformin
Am 14. Februar 2010 um 17:31 Uhr
happened because they all want to show how well they can fight. But
nizoral
Am 14. Februar 2010 um 18:52 Uhr
krthMEY Buy Camel
Am 14. Februar 2010 um 23:39 Uhr
“Louis XVI was executed because they said he was dishonorable and
elavil
Am 15. Februar 2010 um 05:37 Uhr
there were nasty cracks, and jokes about how a coon had got caught in the Grange
prilosec
Am 15. Februar 2010 um 06:33 Uhr
gqulYpIY Viagra
Am 15. Februar 2010 um 08:01 Uhr
umrFLaG Xanax
Am 15. Februar 2010 um 10:25 Uhr
GKascl Viagra
Am 15. Februar 2010 um 16:05 Uhr
wJwDAXV Viagra
Am 15. Februar 2010 um 19:53 Uhr
AkKOIbh Buy Cialis
Am 16. Februar 2010 um 01:05 Uhr
QfFuuXm Ambien
Am 16. Februar 2010 um 05:18 Uhr
XYOYjw Viagra
Am 16. Februar 2010 um 07:30 Uhr
XizZdWi Valium
Am 16. Februar 2010 um 13:55 Uhr
uyzAsl Buy Xanax
Am 16. Februar 2010 um 15:41 Uhr
ggjkBbS Viagra
Am 17. Februar 2010 um 03:20 Uhr
nJethUw Cheap Valium
Am 17. Februar 2010 um 15:12 Uhr
AVkgPYPh Buy Viagra
Am 17. Februar 2010 um 21:32 Uhr
zyMVFIZC Cialis
Am 18. Februar 2010 um 02:35 Uhr
kkenQXb Cheap viagra
Am 18. Februar 2010 um 19:14 Uhr
ZLXjjeJs Phentermine
Am 19. Februar 2010 um 02:18 Uhr
wcnYbcr Buy Ambien
Am 19. Februar 2010 um 13:36 Uhr
LyOUYBA Cialis
Am 19. Februar 2010 um 19:47 Uhr
ykhCRbs Cheapest Cialis
Am 20. Februar 2010 um 01:45 Uhr
iSraGn Cheap Phentermine
Am 20. Februar 2010 um 07:39 Uhr
EvaObc Cheap Ativan
Am 20. Februar 2010 um 13:42 Uhr
IRFldA Cialis
Am 20. Februar 2010 um 20:02 Uhr
bZElZELR Cheap Phentermine
Am 21. Februar 2010 um 02:00 Uhr
KBdsnmU Cheapest Cialis
Am 21. Februar 2010 um 08:02 Uhr
boSqiB Xanax
Am 21. Februar 2010 um 14:17 Uhr
geBpxD Valium
Am 21. Februar 2010 um 20:27 Uhr
mBNVfqf Valium
Am 22. Februar 2010 um 02:23 Uhr
YAcrnl Buy Valium
Am 22. Februar 2010 um 08:12 Uhr
UjvQIB Viagra
Am 22. Februar 2010 um 14:29 Uhr
UBLEvFYR Xanax
Am 22. Februar 2010 um 20:42 Uhr
jVmHmR Cheapest Cialis
Am 23. Februar 2010 um 02:30 Uhr
GUrqhI Buy Xanax
Am 23. Februar 2010 um 08:28 Uhr
hcBftAy Ambien
Am 23. Februar 2010 um 15:11 Uhr
odLzgYpa Cheap Xanax
Am 23. Februar 2010 um 21:31 Uhr
pajGSl Valium
Am 24. Februar 2010 um 03:29 Uhr
aMLWyH Cheap viagra
Am 24. Februar 2010 um 09:23 Uhr
iUIvOsJ Buy Viagra
Am 24. Februar 2010 um 15:36 Uhr
rMSJqkL Ativan
Am 24. Februar 2010 um 21:45 Uhr
laJAjpqQ Buy Xanax
Am 25. Februar 2010 um 03:51 Uhr
uLYgoeUd Buy Cialis
Am 25. Februar 2010 um 12:35 Uhr
CbqVwetq Valium
Am 25. Februar 2010 um 19:00 Uhr
FhXHAx Buy Cialis Online
Am 26. Februar 2010 um 01:17 Uhr
PnnLPQPv Cialis
Am 26. Februar 2010 um 07:34 Uhr
MBAnlyf Cheap Valium
Am 26. Februar 2010 um 14:13 Uhr
zNrLqH Ativan
Am 26. Februar 2010 um 16:22 Uhr
VIZOVU Ambien
Am 26. Februar 2010 um 22:59 Uhr
bGFooMA Cheap Xanax
Am 27. Februar 2010 um 05:00 Uhr
ciYwsDc Buy Phentermine
Am 27. Februar 2010 um 11:03 Uhr
bTwijTc Ambien
Am 27. Februar 2010 um 17:29 Uhr
OkbbcN Ambien
Am 27. Februar 2010 um 23:39 Uhr
nfzywZIZ Buy Ativan
Am 28. Februar 2010 um 05:35 Uhr
sPGZmg Ambien
Am 28. Februar 2010 um 11:39 Uhr
zTQcmvz Ativan
Am 28. Februar 2010 um 17:59 Uhr
WWIbDb Cialis
Am 1. März 2010 um 00:23 Uhr
JGKZEg Viagra
Am 1. März 2010 um 06:33 Uhr
rwuoyNIW Cigarettes
Am 1. März 2010 um 12:55 Uhr
tIWrUj Valium
Am 1. März 2010 um 20:53 Uhr
aCkxqI Cigarettes
Am 2. März 2010 um 00:11 Uhr
Hello! dadgeeg interesting dadgeeg site!
Am 2. März 2010 um 00:11 Uhr
Very nice site! cheap viagra
Am 2. März 2010 um 00:11 Uhr
Very nice site! [url=http://apeoixy.com/xqqass/2.html]cheap cialis[/url]
Am 2. März 2010 um 00:11 Uhr
Very nice site! cheap cialis http://apeoixy.com/xqqass/4.html
Am 2. März 2010 um 00:11 Uhr
Very nice site!
Am 2. März 2010 um 04:31 Uhr
BScPXaUs Cheap Xanax
Am 3. März 2010 um 21:17 Uhr
tkSJRaSc Viagra
Am 3. März 2010 um 21:42 Uhr
Hello!
phentermine ,
Am 3. März 2010 um 21:43 Uhr
Hello!
cialis ,
Am 3. März 2010 um 21:43 Uhr
Hello!
viagra ,
Am 4. März 2010 um 07:56 Uhr
Hello! fdcbfab interesting fdcbfab site!
Am 4. März 2010 um 07:56 Uhr
Very nice site! cheap viagra
Am 4. März 2010 um 07:56 Uhr
Very nice site! [url=http://oixapey.com/aqastr/2.html]cheap cialis[/url]
Am 4. März 2010 um 07:56 Uhr
Very nice site! cheap cialis http://oixapey.com/aqastr/4.html
Am 4. März 2010 um 07:56 Uhr
Very nice site!
Am 4. März 2010 um 12:53 Uhr
Hello!
viagra online ,
Am 4. März 2010 um 18:18 Uhr
aBakFbEp Viagra
Am 5. März 2010 um 09:37 Uhr
Hello!
cialis ,
Am 5. März 2010 um 14:27 Uhr
xUwWjnZH Xanax
Am 6. März 2010 um 10:32 Uhr
efEatHv Phentermine
Am 6. März 2010 um 10:55 Uhr
Hello!
viagra uk ,
Am 6. März 2010 um 22:34 Uhr
Hello!
tramadol ,
Am 6. März 2010 um 22:34 Uhr
Hello!
tramadol ,
Am 6. März 2010 um 22:35 Uhr
Hello!
phentermine ,
Am 6. März 2010 um 22:36 Uhr
Hello!
tramadol ,
Am 7. März 2010 um 06:30 Uhr
iiUmIOd Cheap Ativan
Am 8. März 2010 um 02:44 Uhr
LipIcbM Cheap Ambien
Am 8. März 2010 um 21:38 Uhr
Hello!
tramadol ,
Am 8. März 2010 um 21:40 Uhr
Hello!
cialis ,
Am 8. März 2010 um 22:31 Uhr
qiWYmnxL Valium
Am 9. März 2010 um 17:22 Uhr
kTjghpQ Cheap Ambien